Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( urrea)

  • 1 urrea

    золото

    Euskal-errusiar hiztegi > urrea

  • 2 txanka urrea

    sota de oros

    Glosario Euskera Español > txanka urrea

  • 3 bilakatu

    du/ad.
    1.
    a. to evolve into
    b. (bihurtu) to change into, turn... into; beruna urrea \bilakatu to turn lead into gold
    2. (Arkaismoa. paraitu) to rack, tormet da/ad.
    1. to evolve into
    2. (bihurtu) to change into, turn... into; beruna urrea \bilakatu zen lead turned into gold

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bilakatu

  • 4 aztertu

    du/ad.
    1.
    a. ( gertakaria) to investigate, inquire into, look into
    b. ( froga) to scrutinize, examine, analyze
    c. ( egitateak, eginak, e.a.) to find out, ascertain, determine
    2. ( gela, kutxa)
    a. to search, look through
    b. ( kaxoia) to look through, search through
    c. ( agiria) to survey, inspect
    d. \aztertu liburu santuak! search the scriptures!
    3.
    a. (Akad.) to test, examine
    b. ( jakintza) to analyze, study
    c. (irud.) ( gogamena) to search through, pick through
    4. ( arazoa) to go into, delve into
    5. ( urrea, zilarra) to assay
    6. ( egia) to verify, validate
    7. ( urratu, hatz egin) to scratch, scrap

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aztertu

  • 5 bilatzaile

    iz.
    1. ( bilaka ari dena) seeker; holako jostaketen \bilatzaileak people who seek such amusement
    2. (urrea, zilarra, e.a.) prospector

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bilatzaile

  • 6 erauzi

    du/ad.
    1. to unhinge; atea \erauzi zuten they unhinged the door
    2.
    a. ( zuhaitz bat aleak biltzeko) to knock down off, shake down
    b. ( erautsi: gaztaina) to knock down ; zoazte gaiztainen erauztera (L) go and knock the chestnuts off the tree
    3.
    a. ( artoa) to husk; shuck, remove kernals from
    b. ( babarrunak) to shell
    4.
    a. Med. to extract, remove, extricate ; tumore bat \erauzi to remove a tumour
    b. to extract; meatzetik urrea \erauziz extracting gold from the mine
    c. Kim. to extract
    5. (Psik.) to unhinge, madden; haserreak \erauzirik zegoen he was maddened with anger
    6.
    a. to tear away from
    b. ( aldendu) to turn away from
    c. ( bide okerrera ekarri, e.a.) to lead astray; gaurko komunikabideek jendea bide zuzenetik erauzten dutela esan zuen she said that today's mass media leads people astray
    7. (okertu) to distort, warp
    8. (L) ( testigantza) to bear ; ez gezurrez lekukotasunik erauz do not bear false witness
    9. ( asaldarazi, nahasi) to stir up ; eta erauz zezan populu handi bat bere ondoan Lit. Zah. he induced some people to revolt under his leadership
    10. ( hondatu, galdu) to ruin
    11. ( eten) to interrupt, intrude
    12.
    a. (jantzi, zapata konpondu) to mend
    b. ( ferratu) to shoe
    13. → erautsi

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erauzi

  • 7 erion

    da/ad. [ zaio; dario, zerion ]
    1. ( isuria) to flow, pour; ontzi horri ardoa dario wine is pouring out of that container; odola \erion to bleed, haemmorhage formala. ; odola dariola sartu da he's come in bleeding; izerdia \erion to sweat; mukia \erion to have a runny nose
    2. (irud.) urrea dariola! he's rolling in it!; lotsa dario he's absolutely humiliated; Gabon hatsa darie gure kaleei our streets are full of the Christmas spirit
    b. (esa.) hitz bezainbait gezur dariozue! you're lying through your teeth!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erion

  • 8 fin

    I.
    io.
    1.
    a. ( mehea, xehea) slender; aurpegi \fina slender face
    b. ( zatia) thin
    2. ( mehetasunari, leuntasunari d.) fine, smooth; gazte larru \fina a youth with smooth skin; gorputz ederra eta aurpegi \fina zuen she had a beautiful body and an exquisite face
    3. ( p.)
    a. ( jokabideari d.) fine
    b. ( lanbideari d.) fine, hard-working
    c. ( dotorea) refined, fine, debonair
    d. ( zintzoa) fine, upright, honest; gizon ona eta \fina a fine and upright gentleman; kristau gazte \fin bat a fine young Christian; zerbitzari \fina eta leiala a fine and loyal servant
    4. ( zolia, zorrotza)
    a. ( umorea) subtle, dry
    b. ( adimena) shrewd, acute, keen
    c. ( zentzu) keen, sharp, fine, excellent
    a. ( oro.) excellent, exquisite, superb
    b. ( ardoa, fruitua) choice, quality
    c. ( tabakoa) select
    d. ( artilea) high-grade
    e. ( urrea) fine, pure
    6. ( ardura handiz landutakoa) exquisite, fine, delicate; haren pipa beltz \fina his exquisite black pipe adb.
    1. urbanely, in a refined manner
    2. beti \fin jokatzen duen gizona a man who always plays fair
    II.
    iz.
    1. Lit. end
    2. azken \finean in the final analysis | in the end

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fin

  • 9 garbi

    io.
    a. ( oro.) clean, unsullied
    b. ( odola) pure
    c. ( ura) clean, pure
    d. ( hizkuntza) pure
    e. ( urrea) fine, solid
    f. ( zikinik gabe, e.a.) spotless, immaculate
    2. ( oskarbi) clear, cloudless
    a. Kristau. pure; maitasun \garbia pure love; Ama sortzez \garbia Immaculate Virgin
    b. ( jokoa) fair, clean
    c. ( birtute oneko) pure, virtuous
    4. Fin. clear, net; pisu \garbia net weight; mozkin \garbiak net profits; soldata \garbi net salary
    5.
    a. ( egia) plain, simple
    b. ( gezurra) outright, bald-faced
    c. ( lapurreta, okerkeria, e.a.) out and out, outright
    d. argi eta \garbia pure and simple; \garbi dago ez dakitela it's {plain || clear} they don't know adb.
    1. clearly, clear; mintza hadi \garbi speak clearly
    2.
    a. ( ikusi) clearly
    b. \garbi eta garbi quite clearly; Gau osoa jaikirik igaro ondoren, garbi ikusi nuen ez nuela aita gorroto. Neure burua nuen gorroto! After staying up all night, I came to the conclusion that it wasn't my dad I hated. I hated me !

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > garbi

  • 10 gutiziagarri

    io. covetous, envious, coveted; urrea baino \gutiziagarriagoa den ondasuna wealth which is more coveted than gold

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gutiziagarri

  • 11 leher

    I.
    iz. → ler io. abundant, plentiful; Hego Afrikan urrea \leher dago Gold is plentiful in South Africa
    II.
    iz. \leherrenak egin to go to great lengths, go all out; \leher zorian egon to be about to explode | to be about to blow up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > leher

  • 12 urre

    [from Lat. "aurum"] iz.
    1. Kim. ( Au) gold; \urre gorri (B) gold
    b. (irud.) urreak ez du inoiz bere distira galtzen (atsot.) gold never loses its glitter; urruneko eltzea \urrez, etxera orduko lurrez (atsot.) much ado about nothing (atsot.) ; \urrea balio du it's worth its weight in gold
    2. Kartak. gold suit Oharra: ikus oharra karta sarreran
    3. [ izenen aurrean ] gold, golden; \urre koloreko adarrak gold-coloured horns; \urre-pila pile of gold

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urre

  • 13 золото

    urre
    urrea

    Русско-баскский словарь > золото

См. также в других словарях:

  • Urrea — can refer to:The name of several places in Spain:* Urrea de Gaén, a town in the province of Teruel, Aragon * Urrea de Jalón, a town in the province of Zaragoza, Aragon …   Wikipedia

  • Urrea — Urrea, Geronymo de U., Spanier, stammte aus Epila in Arragon aus der gräflichen Familie Aranda; focht unter Karl V. u. besang dessen Thaten in dem Epos: Carlos victorioso; schrieb außerdem El cavallero determinado (metrische Erzählung); Clarissel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Urrea — Luis Alberto Urrea (* in Tijuana) ist ein mexikanisch US amerikanischer Schriftsteller. Leben Urrea wurde in Tijuana, Mexiko geboren, hat aber den Großteil seines Lebens in den USA verbracht. Sein Vater war Mexikaner, seine Mutter US Bürgerin.… …   Deutsch Wikipedia

  • Urrea de Gaén — Bandera …   Wikipedia Español

  • Urrea de Jalón — Bandera …   Wikipedia Español

  • Urrea de Gaen — Urrea de Gaén ist eine Gemeinde (municipio) mit etwa 580 Einwohnern im Bezirk Bajo Martín der Provinz Teruel der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Es ist die kleinste Gemeinde der für seine Trommelprozessionen in der Karwoche (Semana Santa)… …   Deutsch Wikipedia

  • Urrea de Gaén — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Urrea de Jalón — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Urrea de Gaén — Gemeinde Urrea de Gaén Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • Urrea de Gaén — Infobox City official name = Urrea de Gaén, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Aragon | subdivision type2 =… …   Wikipedia

  • Urrea de Jalón — Infobox City official name = Urrea de Jalón, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Aragon | subdivision type2 =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»